-
1 входить в контакт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > входить в контакт
-
2 выйти из зацепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выйти из зацепления
-
3 входить в контакт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > входить в контакт
-
4 выйти из зацепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выйти из зацепления
-
5 входить в зацепление
v1) eng. eingreifen, einrasten, in Eingriff kommen, ineinandergreifen2) railw. ineinandergreifen3) mechan. (со щелчком) einklicken4) weld. zum Eingriff kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > входить в зацепление
-
6 зацепление
с.Eingriff m; Verzahnung fвводи́ть в зацепле́ние — ( шестерню) einspuren, in Eingriff bringen
- внутреннее зацеплениевы́йти из зацепле́ния — außer Eingriff kommen
- гипоидное зацепление
- гребневое зацепление
- зубчатое зацепление
- косозубое зацепление
- кулачковое зацепление
- постоянное зацепление
- прямозубое зацепление
- реечное зацепление
- цевочное зацепление
- червячное зацепление -
7 вступать в действие
v1) gener. in Aktion treten2) book. zum Einsatz kommen3) law. in Wirkung treten4) shipb. zum Eingriff kommen -
8 начать работу
-
9 вводить в контакт с
vconstruct. in Eingriff kommen mit (D) -
10 входить в контакт
veng. anfahren, berühren (с чем-либо), in Eingriff kommen -
11 выйти из зацепления
vauto. außer Eingriff kommen -
12 зацепляться
v1) gener. sich anhaken (çà ÷òî-ë.; an A)2) colloq. sich verhaken3) eng. eingreifen (о зубчатых колёсах), sich verkämmen4) construct. einrasten, kämmen5) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen6) nav. anhaken (sich)7) shipb. angreifen (в зубчатых передачах), in Eingriff kommen, verzahnen -
13 расцепляться
v1) gener. aufspalten, aufspalten sich, sich aushaken2) eng. ausrasten3) auto. außer Eingriff kommen -
14 сцепляться
v1) geol. haften2) colloq. sich verhaken (крюком)3) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), ineinandergreifen, kämmen, sich verkämmen (о зубчатых колесах, рейках), verketten4) railw. ineinandergreifen5) mining. zusammenhaften6) forestr. adhärieren7) phys. kohärieren8) wood. anhaften9) shipb. in Eingriff kommen -
15 соприкасаться
v1) gener. grenzen (с чем-л.), sich gegenseitig berühren, sich berühren (с кем-л., с чем-л.), zusammenstoßen2) geol. anliegen3) eng. berühren, berühren (с чем-л.), oskulieren, sich aufsetzen4) math. osculieren mat.5) wood. berühren sich6) nav. anschließen7) shipb. im Eingriff sein, in Berührung kommen -
16 входить в зацепление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > входить в зацепление
-
17 входить в контакт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > входить в контакт
См. также в других словарях:
Eingriff-Ausgleich-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Enteignender Eingriff — Der enteignende Eingriff ist ein gesetzlich nicht geregeltes Instrument des deutschen Staatshaftungsrechts. Grundlage ist der Aufopferungsgedanke der §§ 74, 75 Einleitung des Preußischen Allgemeinen Landrechts (PrALR). Der enteignende Eingriff… … Deutsch Wikipedia
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
Zahnräder — Zahnräder, die vollkommenste Art des Räderwerkes (s.u. Rad 1) B) b). Die Übertragung der Bewegung einer Welle auf eine andere Welle erfolgt bei den Z n dadurch, daß jedes der auf den Wellen sitzenden Z. mit abwechselnden Erhöhungen (Zähnen) u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verzahnungen — bewirken an Zahnradgetrieben Kraft und Bewegungsübertragung, in Kapselwerken Abdichtung gegen Rückströmung. Sollen zwei Zahnräder (Fig. 1) im allgemeinen Fall mit gleichmäßiger Geschwindigkeitsübertragung, nämlich so zusammen arbeiten, daß ihre… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsklotznachstellvorrichtungen — (brake block adjusting gears; dispositifs de réglage du sabot de frein; apparecchi di registrazione del ceppo). Durch den andauernden Gebrauch der Bremse ergibt sich eine fortschreitende Abnutzung der Klötze, so daß von Zeit zu Zeit ein… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haarschneidemaschine — Ein Clipper Eine Haarschneidemaschine, bei Anwendung am Tier Schermaschine, ist ein Gerät zum Schneiden von Haaren. Sie besteht aus den eigentlichen Schneidwerkzeugen und einem manuellen oder elektrischen Antrieb. Aufbau Als Schneidwerkzeuge… … Deutsch Wikipedia
Schermaschine (Tierpflege) — Eine Schermaschine oder, bei Anwendung am Menschen Haarschneidemaschine ist ein Gerät zum Schneiden längerer Haare. Sie besteht aus den eigentlichen Schneidwerkzeugen und einem manuellen oder elektrischen Antrieb. Aufbau Als Schneidwerkzeuge… … Deutsch Wikipedia
Ankerspill [1] — Ankerspill. Die Ankerspille sind hand oder dampfgetriebene Winden mit vertikaler oder horizontaler Antriebswelle zum Einhieven der Ankerkette an Bord der Schiffe. Das Gangspill, auch Spakenspill genannt, besteht in der Hauptsache aus einer… … Lexikon der gesamten Technik
Winde — Fig. 1 zeigt eine Schraubenwinde. Die auf dem drehbaren Kopf der Schraubenspindel ruhende Last wird durch Drehen der Spindel (oder der Schraubenmutter, zuweilen beider [Differentialschraubenwinde]) gehoben oder gesenkt. 1. Schraubenwinde. Eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon